Éditeur Le Chant du Monde / Date de parution février 2001
Un accordéon, des trains, des photos, des films, bref des musiques, des mots, des images projetées pour raconter « à la va comme je te pousse » des histoires d’allers-retours qui n’en finissent pas, qui me hantent et dont les allées et venues du soufflet de mon accordéon sont peut-être une des dernières péripéties.
Depuis toujours, pour moi et sans doute pour beaucoup d’autres, la vie est faite de là-bas et d’ici. Du mythe à la réalité, il y a de quoi voyager à bon compte en rêvant, le nez collé à la vitre d’un compartiment : revoir défiler les paysages tantôt effrayants, tantôt réconfortants de l’histoire du siècle qui vient de s’achever, plonger dans un film imaginaire dont seuls la musique et quelques mots permettent de traduire les émotions qui m’envahissent. à-bas, c’est, entre Rome et Naples, Cassino (celui de la bataille) dans les montagnes, des lieux idylliques, le soleil, le ciel bleu, les oliviers, les figuiers, la langue, les débuts du roman familial. ’y ai un pied, mais je n’en suis plus vraiment. Ici, vous connaissez, j’en suis totalement, quoiqu’un petit bout de moi flotte entre les deux. De cette valse hésitation sont nées beaucoup de mes musiques, et l’idée de ce spectacle.
Marc Perrone